De padres y familia originaria de Cartagena, Murcia, España, nació en Navarra en el año 1911.
Sus estudios superiores lo llevaron a obtener un doctorado en Filología Clásica y otro en Lingüística Indoeuropea para lo cual se preparó en las Universidades de Madrid, París y Berlín.
Manejaba con fluidez los idiomas: latín, español, alemán, francés, italiano e inglés, con conocimientos del griego.
Durante la Guerra Civil Española (1936-1939), como liberal que era, participó en el bando republicano. Más tarde tuvo que refugiarse en Francia y allí vivió la inhumana Segunda Guerra Mundial. Fue miembro de la resistencia inglesa, francesa y belga, y era conocido como el filósofo.
En 1948 decidió emigrar a América junto a Caridad, su mujer, y su pequeña hija, Siang. Desde entonces radicó en Guatemala donde ejerció la docencia en diversos colegios y universidades formando varias generaciones de profesionales guatemaltecos y extranjeros.
Trayectoria profesional
- Catedrático titular de Filología y Literatura, Universidad de San Carlos –USAC-, Guatemala.
- Director de la Cátedra de Lenguaje de la Escuela de Estudios Generales, USAC, Guatemala.
- Catedrático de la Escuela de Diplomacia, Guatemala.
- Profesor extraordinario de Filología y Director de la Cátedra de Lenguaje, Universidad Nacional de Costa Rica
- Profesor de Literatura y Lenguaje, UFM
- Director del Departamento de Extensión y Profesorado, UFM
Profesor invitado:
- Universidad Nacional de El Salvador
- Universidad de Guayaquil y Universidad de Quito
- Universidad de Nicaragua
- Universidad de Kansas, EE.UU.
- Universidad de Boston, Massachusetts, EE.UU.
- Universidad del Magisterio de Florencia, Italia
Miembro de:
- Número de la Academia Guatemalteca de la Lengua
- Real Academia Española de la Lengua
- Modern Language Association of America
- International Comparative Literature Association
- Association Internationale de Littérature Comparée (AILC)
- American Association of Teachers of Spanish and Portuguese
- Consejo Técnico de Educación del Ministerio de Educación de Guatemala
Libros publicados:
- Paisajes Históricos. (Inédito) Bilbao, España, 1946.
- La campaña del año 56 de Julio César, Guatemala, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1950.
- Lengua y Literatura. Universidad de Costa Rica. Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1959.
- Algunas observaciones sobre el Lazarillo de Tormes, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1965.
- Por el mundo poético de Rubén Darío, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1966.
- En torno a un poema de Juan Ramón Jiménez, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1967.
Otras publicaciones
Sobre filología clásica:
- En busca de un Pro-Cicerone. Revista de la Biblioteca Nacional de El Salvador, 1949.
- Catón en la Historia, Revista Humanidades, Guatemala, 1949.
- Ensayos e Intenciones en el Campo de las Lenguas Modernas, Guatemala, 1972. Publicado en Revista Areté, Departamento de Educación, UFM, 2010.
Sobre temas indoeuropeos:
- Estudio sobre la gramática alemana del profesor Alexander Grundig. El Imparcial, Guatemala.
- Notas al drama sánscrito: La última hazaña de Rama. Revista de la Universidad de san Carlos, Vol. XIV, 1949.
Sobre Lingüística:
- Ensayos e intenciones en el campo de las lenguas modernas
- El estudio del idioma y su repercusión en la literatura y en el hacer expresivo del hombre guatemalteco
- Estudio sobre las lenguas modernas, El Imparcial
- La idea lingüística y cultural de Castellano y Español, La Nación, San José Costa Rica, 1958.
Sobre estudios literarios:
- André Gide: Dios y el diablo, El Imparcial, Guatemala.
- Dos poetas representativos: Víctor Hugo y Rubén Darío, Guatemala
- Historia de una obra de Ugo Betti en Guatemala, El Imparcial
- Lo italiano en España, Revista Itálica, Guatemala
- Paul Valery o el esfuerzo, Revista de la APG, Guatemala
- Unas lejanas vocecillas italianas del año 960, El Imparcial, Guatemala
Sobre Literatura Española e Hispanoamericana:
- Algunos aspectos de poesía de Sor Juana Inés de la Cruz, El Imparcial, 1951.
- Breves notas a un capítulo de El Quijote, Les Langues Neo-Latines, París, 1957.
- Análisis de un soneto de Rubén Darío: hombre y poeta. Revista Iberoamericana, Iowa.
- La luz como rasgo de estilo en Rubén Darío, Italia.
- En torno a un poema de la Antología Poética, New York.
Sobre Educación:
- Los estudios generales en la enseñanza del Derecho, Guatemala, 1961.
Poesía:
- En el primer ejemplar de la Revista Areté del Departamento de Educación, 2005 se publicaron sus poesías inéditas.
Ediciones:
- César Brañas, Antonio Larrazábal, un guatemalteco en la Historia. En colaboración con Siang Aguado de Seidner. Guatemala.
- Carlos Samayoa Chinchilla, El Quetzal, Guatemala.
Algunos homenajes y condecoraciones:
- Orden del Quetzal, Guatemala, 1995.
- Orden Rubén Darío. Nicaragua, 1967.
- Orden Francisco Marroquín, Guatemala, 1984.
- Doctor Honoris Causa en Humanidades, UFM, 1992.
- Medalla del Humanista, Colegio Profesional de Humanidades de Guatemala.
- Premio Cámara Guatemalteca de Periodismo, Guatemala,
- Premio Salvador Aguado-Andreut, que otorga la Facultad de Derecho al estudiante que haya elaborado una tesis que destaca por la excelencia y la rigurosidad en el desarrollo de su contenido y además, por la propiedad y elegancia en la redacción de la misma.
