De padres y familia originaria de Cartagena, Murcia, España, nació en Navarra en el año 1911.

Sus estudios superiores lo llevaron a obtener un doctorado en Filología Clásica y otro en Lingüística Indoeuropea para lo cual se preparó en las Universidades de Madrid, París y Berlín.

Manejaba con fluidez los idiomas: latín, español, alemán, francés, italiano e inglés, con conocimientos del griego.

Durante la Guerra Civil Española (1936-1939), como liberal que era, participó en el bando republicano. Más tarde tuvo que refugiarse en Francia y allí vivió la inhumana Segunda Guerra Mundial. Fue miembro de la resistencia inglesa, francesa y belga, y era conocido como el filósofo.

En 1948 decidió emigrar a América junto a Caridad, su mujer, y su pequeña hija, Siang. Desde entonces radicó en Guatemala donde ejerció la docencia en diversos colegios y universidades formando varias generaciones de profesionales guatemaltecos y extranjeros.

Trayectoria profesional

  • Catedrático titular de Filología y Literatura, Universidad de San Carlos –USAC-, Guatemala.
  • Director de la Cátedra de Lenguaje de la Escuela de Estudios Generales, USAC, Guatemala.
  • Catedrático de la Escuela de Diplomacia, Guatemala.
  • Profesor extraordinario de Filología y Director de la Cátedra de Lenguaje, Universidad Nacional de Costa Rica
  • Profesor de Literatura y Lenguaje, UFM
  • Director del Departamento de Extensión y Profesorado, UFM

Profesor invitado:

  • Universidad Nacional de El Salvador
  • Universidad de Guayaquil y Universidad de Quito
  • Universidad de Nicaragua
  • Universidad de Kansas, EE.UU.
  • Universidad de Boston, Massachusetts, EE.UU.
  • Universidad del Magisterio de Florencia, Italia

Miembro de:

  • Número de la Academia Guatemalteca de la Lengua
  • Real Academia Española de la Lengua
  • Modern Language Association of America
  • International Comparative Literature Association
  • Association Internationale de Littérature Comparée (AILC)
  • American Association of Teachers of Spanish and Portuguese
  • Consejo Técnico de Educación del Ministerio de Educación de Guatemala

Libros publicados:

  1. Paisajes Históricos. (Inédito) Bilbao, España, 1946.
  2. La campaña del año 56 de Julio César, Guatemala, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1950.
  3. Lengua y Literatura. Universidad de Costa Rica. Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1959.
  4. Algunas observaciones sobre el Lazarillo de Tormes, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1965.
  5. Por el mundo poético de Rubén Darío, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1966.
  6. En torno a un poema de Juan Ramón Jiménez, Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1967.

Otras publicaciones

Sobre filología clásica:

  • En busca de un Pro-Cicerone. Revista de la Biblioteca Nacional de El Salvador, 1949.
  • Catón en la Historia, Revista Humanidades, Guatemala, 1949.
  • Ensayos e Intenciones en el Campo de las Lenguas Modernas, Guatemala, 1972. Publicado en Revista Areté, Departamento de Educación, UFM, 2010.

Sobre temas indoeuropeos:

  • Estudio sobre la gramática alemana del profesor Alexander Grundig. El Imparcial, Guatemala.
  • Notas al drama sánscrito: La última hazaña de Rama. Revista de la Universidad de san Carlos, Vol. XIV, 1949.

Sobre Lingüística:

  • Ensayos e intenciones en el campo de las lenguas modernas
  • El estudio del idioma y su repercusión en la literatura y en el hacer expresivo del hombre guatemalteco
  • Estudio sobre las lenguas modernas, El Imparcial
  • La idea lingüística y cultural de Castellano y Español, La Nación, San José Costa Rica, 1958.

Sobre estudios literarios:

  • André Gide: Dios y el diablo, El Imparcial, Guatemala.
  • Dos poetas representativos: Víctor Hugo y Rubén Darío, Guatemala
  • Historia de una obra de Ugo Betti en Guatemala, El Imparcial
  • Lo italiano en España, Revista Itálica, Guatemala
  • Paul Valery o el esfuerzo, Revista de la APG, Guatemala
  • Unas lejanas vocecillas italianas del año 960, El Imparcial, Guatemala

Sobre Literatura Española e Hispanoamericana:

  • Algunos aspectos de poesía de Sor Juana Inés de la Cruz, El Imparcial, 1951.
  • Breves notas a un capítulo de El Quijote, Les Langues Neo-Latines, París, 1957.
  • Análisis de un soneto de Rubén Darío: hombre y poeta. Revista Iberoamericana, Iowa.
  • La luz como rasgo de estilo en Rubén Darío, Italia.
  • En torno a un poema de la Antología Poética, New York.

Sobre Educación:

  • Los estudios generales en la enseñanza del Derecho, Guatemala, 1961.

Poesía:

  • En el primer ejemplar de la Revista Areté del Departamento de Educación, 2005 se publicaron sus poesías inéditas.

Ediciones:

  • César Brañas, Antonio Larrazábal, un guatemalteco en la Historia. En colaboración con Siang Aguado de Seidner. Guatemala.
  • Carlos Samayoa Chinchilla, El Quetzal, Guatemala.

Algunos homenajes y condecoraciones:

  • Orden del Quetzal, Guatemala, 1995.
  • Orden Rubén Darío. Nicaragua, 1967.
  • Orden Francisco Marroquín, Guatemala, 1984.
  • Doctor Honoris Causa en Humanidades, UFM, 1992.
  • Medalla del Humanista, Colegio Profesional de Humanidades de Guatemala.
  • Premio Cámara Guatemalteca de Periodismo, Guatemala,
  • Premio Salvador Aguado-Andreut, que otorga la Facultad de Derecho al estudiante que haya elaborado una tesis que destaca por la excelencia y la rigurosidad en el desarrollo de su contenido y además, por la propiedad y elegancia en la redacción de la misma.

Firma